Miss Simone, Sie werden heute von Millionen als Idol verehrt.
Aber was ist geschehen, Miss Simone? -Maya Angelou
Es ist mir ein Vergnügen und eine große Ehre,
die unglaubliche, einzigartige, fantastische Nina Simone zu begrüßen.
Hallo.
Hallo! Wir sind bereit.
Eins, zwei, drei.
Wir haben uns viele Jahre nicht gesehen, seit 1968.
Ich beschloss, auf keinen Jazz-Festivals mehr aufzutreten.
Diese Entscheidung steht nach wie vor.
Ich werde für euch singen,
wir werden ein paar Stücke für euch spielen,
und danach werde ich eine Klasse höher spielen,
zusammen mit euch, hoffe ich.
Wir beginnen ganz von vorne...
...und zwar mit einem kleinen Mädchen...
...namens Blue.
EIN NETFLIX-DOKUMENTARFILM
(ACHT JAHRE ZUVOR)
Was heißt "frei" für Sie?
- "Frei"? - Ja.
Dasselbe wie für Sie. Sagen Sie es mir.
Nein, nein, sagen Sie es mir.
Ich weiß nicht.
Es ist einfach ein Gefühl.
Das ist einfach ein Gefühl.
Wie erklärt man jemandem, wie es ist, verliebt zu sein?
Wie soll man jemandem, der noch nie verliebt war, erklären,
was verliebt sein heißt?
Unmöglich.
Man kann es umschreiben, aber nicht erklären.
Aber man weiß es, wenn man es erlebt.
Das meine ich mit "frei".
Ich habe mich auf der Bühne ein paar Mal wirklich frei gefühlt.
Und das ist etwas Tolles.
Das ist etwas ganz Tolles!
Da ist alles...
Freiheit heißt für mich, frei von Angst zu sein.
Ganz frei von Angst.
Wenn ich das bloß
mein halbes Leben lang wäre, frei von Angst.
Ich wünschte so sehr, ich könnte
Die Liebe in meinem Herzen teilen
All die Barrieren abbauen
Die uns voneinander trennen
Ich wünschte, du könntest erleben,
Was es bedeutet, ich zu sein
Dann würdest du zustimmen
Dass jeder Mensch frei sein sollte
Ich wünschte, ich könnte geben
Was ich alles geben möchte
Meine Mutter war eine der größten Unterhaltungskünstlerinnen
aller Zeiten,
aber der Preis war hoch.
Die Leute denken offenbar, wenn sie auf die Bühne kam,
würde sie zu Nina Simone.
Aber sie war immer Nina Simone
und das wurde zum Problem.
Eines Tages erwachte ich Und konnte fliegen
Ja, ich weiß
Ich blickte hinab auf das Meer
Ja, ich weiß
Ich erkannte mich selbst nicht wieder
Ich hatte neue Hände
Ich hatte neue Füße
Ja, ich weiß
Ich hatte neue Augen
Ja, ich weiß
Meine Augen waren etwas weiter offen
Ja, ich weiß
Wenn sie auftrat, war sie genial, man liebte sie.
Sie war auch eine Revolutionärin.
Sie fand eine Mission für ihre Auftritte.
Sie nutzte ihre Stimme, um für ihr Volk einzutreten.
Sei mir nicht im Weg
Ja, ich weiß
Aber wenn der Auftritt vorbei war, gingen alle nach Hause.
Sie blieb allein zurück und kämpfte weiter.
Sie kämpfte gegen ihre eigenen Dämonen,
voller Wut und Zorn.
Sie kam nicht mit sich klar
und alles zerbrach.
Für einen einzigen Moment meines Lebens
Wüsste ich
Wie es ist
Frei zu sein
AUFNAHME
Guten Abend. Unser Gast heute ist Nina Simone.
Sie ist heute die wohl bedeutendste Sängerin für Blues, Jazz und andere Musik
der Vereinigten Staaten.
Nina, sind Sie glücklich mit Ihrer Arbeit?
Am glücklichsten bin ich,
wenn ich auftrete und ein Publikum habe,
das mich versteht und von meiner Musik berührt wird.
Aber um ganz ehrlich zu sein,
das alles erscheint mir wie ein Traum.
Ich hätte nie gedacht, dass ich im Showgeschäft bleibe.
Als ich ins Showgeschäft kam,
war ich keine Bluessängerin, nicht mal eine Jazzsängerin.
Ich war klassische Pianistin.
Ich wollte die erste schwarze klassische Pianistin Amerikas werden.
Das war alles, was ich im Sinn hatte.
Das war mein Plan.
Ich wurde als Eunice Waymon
in einer Stadt namens Tryon in North Carolina geboren.
Ich begann mit drei oder vier Jahren, Klavier zu spielen.
Meine Mutter war Predigerin.
Sie nahm mich mit zu ihren Erweckungstreffen
und ich fing an, in der Kirche Klavier zu spielen.
Kinder, geht dahin, wohin ich euch schicke
Wie soll ich euch schicken?
Ich schicke euch eins nach dem anderen
Eines für das kleine Kindlein Geboren zu Bethlehem
Erweckungstreffen waren tolle Erlebnisse.
Die Musik war unglaublich intensiv, man verlor sich völlig.
Ich spürte das sehr, ich spielte sie schließlich.
Als ich sieben war, trat unser Kirchenchor im Theater vor Ort auf
und ich spielte auch dort...
EUNICE WAYMON AM KLAVIER
...ein paar Lieder, ich weiß nicht mehr, was,
und zwei Frauen, zwei Weiße, im Publikum hörten mich.
Die eine war die Arbeitgeberin meiner Mutter,
und die andere war Musiklehrerin, Mrs. Mazzanovich.
Sie beschlossen auf der Stelle, mir Unterricht zu geben.
Und so bekam ich fünf Jahre lang
klassischen Klavierunterricht bei dieser Lehrerin.
Ich ging jedes Wochenende über die Bahnschienen zu Mrs. Mazzanovich.
Bahnschienen trennen im Süden
die Schwarzen von den Weißen.
Ja, das war so.
Ich war total verängstigt.
Mrs. Mazzanovich ängstigte mich,
weil sie so weiß war. Ich hatte so jemanden noch nie gesehen.
Sie war mir fremd.
Ihre weißen Haare, die Kämme darin, ihre Freundlichkeit.
Das fand ich toll.
Wir fingen an mit Bach.
Und dieser Bach gefiel mir.
Mrs. Mazzanovich hatte vor,
aus mir eine der größten Konzertpianistinnen der Welt zu machen.
Wir spielten also ganz diszipliniert ausschließlich klassische Musik.
Bach, Beethoven, Debussy, Brahms, das ganze Programm.
Dann gründete Mrs. Mazzanovich den "Eunice-Waymon-Fonds".
Ich gab viele Konzerte und sie sammelten Geld
für meine weitere Ausbildung, nach der bei ihr.
KONZERT EUNICE WAYMON, PIANISTIN
Mama lernte schnell und der Unterricht machte ihr Spaß,
aber das hatte eine Kehrseite.
Sie führte ein einsames Leben,
denn sie übte sieben, acht Stunden täglich.
Als ich anfing, Unterricht zu nehmen,
merkte ich, wie furchtbar isoliert ich von den anderen Kindern war
und von der weißen wie von der schwarzen Gemeinde.
Ich spürte das ständig, selbst wenn die Kinder mit mir spielten.
Ich sollte immer Klavier spielen, damit sie tanzen konnten.
Etwas anderes wollten sie fast nie von mir.
Das tat weh.
Zum Teil rührte diese Isolierung natürlich von meiner Hautfarbe her.
Ich war schwarz und ich wusste das. Das war mein Leben.
Ich lebte 17 Jahre lang im Süden.
Meine Mutter sprach selten über Rassentrennung
und die Probleme, die sie damals hatte.
Aber sie erzählte mir, dass man ihr sagte, ihre Nase sei zu groß,
ihre Lippen zu voll, ihre Haut zu dunkel.
Und dann sagte man ihr wahrscheinlich:
"Du wirst in deinem Leben nur bestimmte Dinge tun können."
Ich wusste Bescheid.
Aber wir durften zuhause nicht über Rassenprobleme sprechen.
Ich beschäftigte mich nie bewusst damit.
Erst Jahre später wurde mir das bewusst.
Nach meinem Highschool-Abschluss
durfte ich dank des Geldes aus dem Eunice-Waymon-Fonds
für eineinhalb Jahre nach New York an die Juilliard School.
Dann bewarb ich mich um ein Stipendium am Curtis Institute in Philadelphia.
Ich spielte Czerny, Liszt, Rachmaninow und Bach.
Ich wusste, ich war gut genug, aber sie lehnten mich ab.
Erst nach sechs Monaten wurde mir klar, dass es wegen meiner Hautfarbe war.
KLAVIERPROBESPIEL EUNICE WAYMON... ABGELEHNT
Über diesen rassistischen Schlag kam ich damals nicht hinweg.
Dann ging das Geld aus
und die Realität zwang mich, mir Arbeit zu suchen.
Meine ganze Familie war nach Philadelphia gezogen, um bei mir zu sein.
Meine Familie ist sehr arm, also musste ich arbeiten.
Was sollte ich sonst tun?
Also nahm ich für einen Sommer einen Job in Atlantic City an.
Es war eine sehr runtergekommene Bar,
aber ich trat im Abendkleid auf, weil ich es nicht anders kannte.
Ich spielte alles, was mir einfiel.
Popsongs, Klassisches, Spirituals, alles Mögliche.
Es war sehr seltsam.
Ich hatte nie zuvor gesungen.
Am zweiten Abend sagte der Besitzer,
wenn ich den Job behalten wolle, müsse ich singen.
$90 waren für mich damals sehr viel Geld,
also sagte ich "Gut, ich singe", und seitdem singe ich.
Eunice Waymon spielte in Bars, um ihre Familie zu unterstützen
und um ihre klassische Ausbildung am Klavier weiter zu finanzieren.
Die Mutter durfte nicht erfahren,
dass sie "Teufelsmusik" in Bars spielte...
FREUND
...also änderte sie ihren Namen.
Eunice Waymon wurde Nina Simone.
DIE EINZIGARTIGE NINA SIMONE
Sie nannte sich "Niña", also "die Kleine".
Sie hatte einen Freund, der nannte sie "Niña",
und "Simone" kam von der französischen Schauspielerin Simone Signoret.
Meine Mutter durfte es nicht erfahren. Sie hätte es schrecklich gefunden.
Also verheimlichte ich es sehr lange vor ihr.
War es ein einsamer Job, als Frau in diesen seltsamen Bars aufzutreten?
Sehr einsam. Sehr, sehr einsam.
Sie arbeiteten bestimmt bis spät.
Von Mitternacht bis um sieben Uhr morgens.
- Es ruinierte Ihr Privatleben... - Ich hatte kaum je eines.
- Warum machten Sie weiter? - Ich konnte nicht anders.
Ich musste spielen und brauchte das Geld.
Bei mir diktierte stets die Notwendigkeit, was ich am nächsten Tag tun würde.
Ich hatte nicht vor, dabei zu bleiben.
Für mich war das nie eine Wahl.
Ganz allein mein Fehler
Von Anfang an hatte ich das Gefühl, irgendwas bedrücke sie.
"Was bedrückt dich, Nina?"
GITARRIST / MUSIKALISCHER LEITER
Und das nahm immer mehr zu.
Möglicherweise
Sehen wir uns nie wieder
Zum ersten Mal spielte ich mit Nina
im Sommer 1957 in einem Restaurant in New Hope, Pennsylvania.
Sie sah mich nicht an,
sagte nichts, als sei ich gar nicht da,
und begann mit einem Lied.
Sie gab mir nie die Tonart an.
Sie fing einfach an und ich wusste genau, was ich tun musste.
Es war wie Telepathie zwischen uns.
Ehe man es begriff, waren wir schon mitten im Stück.
Und dann schaute sie hoch.
Bis
Zur letzten Minute
Al Schackman ist unglaublich einfühlsam und kreativ.
Er hat ein perfektes Gehör.
Egal, welche Tonart ich spiele,
er passt sich sofort an, denn ich wechsle sie ständig.
Ich wechsle die Tonart mitten im Stück.
Nina war wunderbar darin, ein Musikstück
nicht zu interpretieren, sondern es zu verwandeln.
Sie verwandelte es in ihre persönliche Erfahrung.
Kann sein, das dies nur ein Traum ist
Mir ging es darum, eine emotionale Botschaft zu vermitteln.
Das heißt, man nimmt alles, was man in sich hat,
um manchmal eine einzige Note zu spielen.
Wenn man die Stimme strapazieren muss, tut man es.
Manchmal klinge ich wie Felsgeröll
und manchmal wie Kaffee mit Sahne.
Deswegen, Baby, lieb mich heute Nacht
Das Morgen ist für andere gemacht
Als ich Nina 1959 das erste Mal in meinem Club sah,
war ich beeindruckt. Sie war anders.
Sie mischte Folk mit Jazz.
GRÜNDER DES NEWPORT JAZZ FESTIVAL
Sie spielte gut Klavier.
Ihre Stimme unterschied sich völlig von allen anderen.
Es war eine Frauenstimme, aber mit der Tiefe eines Baritons.
Diese Tiefe und das Dunkle drückten Ninas Seele aus
und das berührte einen sofort.
Möglicher-
weise
Sie war eine Künstlerin. Sie war eine echte Künstlerin.
Wir wurden auf sie aufmerksam und 1960 lud ich sie zum Newport Jazz Festival ein
und das wurde ein großer Erfolg.
Ich hab' einen Liebhaber, du nicht Kleine Liza Jane
Oh, kleine Liza, kleine Liza Jane
Ihr Klang ist einzigartig.
Als sie das erste Mal auftrat,
war sie eine dieser Künstlerinnen, die man einmal...
KULTURKRITIKER
Man muss sie nicht oft hören.
Wenn man sie einmal hört, sagt man beim nächsten Mal:
"Die habe ich letzte Woche gehört.
Niemand klingt wie sie."
Komm, Liebes leb mit mir
Ich kümmere mich gut um dich Kleine Liza Jane
In Newport
saß sie auf einem Barhocker mit einem Tamburin
und ich saß hinten.
Sie war sich nicht sicher, ob sie das machen wollte.
Sie fragte sich: "Was tue ich hier?"
Und ich sagte: "Du bist hier, weil du hierher gehörst."
Er brachte mich in die große Stadt
Da standen viele Leute rum
Kleine Liza Jane, Jane, Jane...
Und sie sagte: "Ok, Al, aber du musst spielen."
Und ich sagte: "Keine Sorge, ich spiele."
Oh, kleine Liza, kleine Liza Jane
Aber wenn man ihr während "Little Liza" zuschaut,
sieht man hin und wieder wie sie lächelt.
Sie ließ sich gehen, das war schön.
Kleine Liza Jane, Jane Kleine, süße Liza
Dann nahm ich sieben oder acht Stücke auf, die ich seit Jahren sang,
und das Publikum entschied sich für "I Loves You Porgy".
Das Stück wurde nicht beworben, um ein Hit zu werden.
AUFNAHME: 24.11.1959
- Hallo, Leute! - Hugh, schön, dich zu sehen.
Wirklich toll.
Eleanor, nimm bitte Dons Mantel.
Du könntest den Damen die Toilette und das Schlafzimmer zeigen.
Hallo, zusammen.
Schön, dass Sie hier sind bei
Playboy's Penthouse,
und ich bin Hugh Hefner, Herausgeber der Zeitschrift Playboy.
Ich stelle Ihnen jemanden vor, den die meisten wohl kennen, Nina Simone.
Sie wurde letztes Jahr aus dem Nichts zum Star.
Gerade erschien ihre erfolgreiche Platte "Porgy",
die alle Verkaufsrekorde bricht.
Wir freuen uns sehr, dass sie
- hier bei uns ist. - Danke.
Sie wird mit ihrer Band etwas für uns spielen und singen.
Wollt ihr "Porgy"?
- Unbedingt! - Ja!
Gut, das spielen wir.
Ich liebe dich, Porgy
Lass nicht zu, dass er mich nimmt,
Dass er bestimmt
Und mich verrückt macht
Wenn du mich behalten kannst,
Bleibe ich für immer bei dir
Und dann wäre ich froh
Ja, ich liebe dich, Porgy
Lass nicht zu, dass er mich nimmt,
Liebes, erlaube nicht, das er mich anfasst
Mit seinen heißen Händen
Wenn du mich behalten kannst
Bleibe ich für immer bei dir
Ich habe meinen Mann
Nina, es gibt einen Mann namens Andy Stroud.
Er trat in Ihr Leben und wurde ein ständiger Teil davon.
Wie begegneten Sie Ihrem Mann?
Er kam in einen Club, um mich zu sehen. Ein gemeinsamer Freund machte uns bekannt.
Nina kam an den Tisch und setzte sich. Ich aß gerade einen Hamburger...
INTERVIEW VON 2006
...mit Pommes und sie nahm sich was davon.
Sie fragte, ob es ok sei. Ich sagte: "Bitte."
Wir mochten uns und sie gab mir diese Karte mit einem Gruß.
Und ein oder zwei Tage später besuchte ich sie zuhause.
Andy - Schön, dich zu treffen.
Alles Liebe Nina Simone
Aber wenn er kommt, weiß ich
Ich muss gehen
Ich liebe dich, Porgy
Woher wussten Sie, dass Andy Stroud Ihr Mann würde
und nicht nur irgendeiner, der auf ein Date aus war?
Das ist eine schwierige Frage.
Er sagte, er habe mich seit langem treffen wollen...
Für Andy - Nina
...also kam er. Ich verliebte mich.
Später machte er mir Angst. Er war so...
Er wusste, was er wollte, und übernahm das Ruder.
Für immer bei dir
Er kündigte seinen Job als Polizeibeamter,
wurde mein Manager
und zum ersten Mal fühlte ich mich da draußen nicht mehr verloren.
Habe meinen Mann
Als ich Andy kennenlernte,
war er ein harter Bulle des New Yorker Sittendezernats.
Wenn er aus seinem Auto stieg, rannten Leute weg.
Er brauchte nur ein einziges Wort zu sagen: "Hey".
Das konnte Leuten eine Menge Angst machen.
1961 heirateten Andy und Nina.
Er zog sich aus dem Polizeidienst zurück und wurde ihr Manager
und tat es gut.
Sie kauften ein wunderschönes Haus in Mount Vernon, New York.
Wir hatten ein Haus mit 13 Zimmern, vier Morgen Land, vielen Bäumen.
Hör dir das an, Nina! Ein Haus für $50.000 - echt klasse.
So viele tolle Sachen, an die ich mich erst gewöhnen muss!
Sogar Springbrunnen im Garten, die nur angeschlossen werden müssen.
Zwei Autos - eins einfach, eins nobel [und zwar BEZAHLT]. Mein eigenes Zimmer
Bäume, Rasen, lauter kleine Blumen,
Apfelbaum, Kirschbäume,
Platz, wo Rasen wachsen soll,
Eichhörnchen (schwarz) (wir sind noch nicht befreundet)
die Veranda,
der Eingang mit dem Zaun, der sowohl nobel als auch schlicht wirkt - Landhausstil.
Und neun Monate später kam Lisa zur Welt.
Die ersten drei Stunden nach Lisas Geburt waren die friedlichsten meines Lebens.
Ich war in die ganze Welt verliebt.
Andrew war da.
Er saß da und sagte...
Ich: "Wie geht's dem Baby?" Er: "Und dir?"
Und ich liebte ihn dafür.
Ich war gerne Mutter.
Ich war eine gute Mutter.
Ich war eine verdammt gute Mutter.
Ich erinnere mich sehr gut an unser Haus in Mount Vernon.
Es war wie im Märchen.
Ich erinnere mich an das Paisleymuster an der Wand.
Die Wände waren irgendwie...
Sie waren goldfarben, aber es war kein Gold.
Es war ein mattes Gold,
aber fühlte sich an wie Samt.
Ich strich mit den Händen immer über die Wand, wegen der Struktur.
Meine Mutter hatte einen Kühlraum
für ihre Pelzmäntel und Abendkleider.
Da war ich immer drin.
Das war eine schöne Zeit.
Wir wuchsen zusammen und bauten etwas auf.
Mein liebster Andy, ich hätte so viel zu sagen...
Aber ich will dir nur dafür danken, wie du bist;
niemand könnte wunderbarer sein - Ich liebe dich.
Ich hatte einen Plan, um sie als Künstlerin aufzubauen.
Ich hatte ein Büro an der Ecke 5th Avenue und 42. Straße eröffnet.
Ich hatte einen Pressesprecher.
Ich holte einen Platten-Promoter von Atlantic Records.
Ich hatte jemanden für die Promotion in den College-Radios
und einen Fotografen.
Vater war wie Puff Daddy.
Er hatte eine klare Vision und war ein gerissener Geschäftsmann.
Und natürlich wollte sie unbedingt in der Carnegie Hall auftreten.
Sie hatte sich zur klassischen Pianistin ausbilden lassen mit dem Ziel,
die erste schwarze klassische Pianistin zu werden,
die in der Carnegie Hall auftritt.
Das war ihr wichtigstes Ziel.
Aber kein Konzertveranstalter in New York City
wollte dieses Projekt angehen.
Also investierte ich mein eigenes Geld, um den Auftritt zu promoten.
Sie war begeistert. Sie war außer sich vor Glück.
Sie schrieben angeblich an Ihre Eltern:
"Ihr wolltet immer, dass ich hier spiele,
- aber ich hätte Bach spielen sollen." - Ja.
Das war also Ihr großer Moment, aber trotzdem waren Sie enttäuscht?
Nun ja, das Publikum war wunderbar,
aber ich spielte keine klassische Musik, wie ich es hätte wollen.
Also schrieb ich:
"Ja, ich bin endlich in der Carnegie Hall, aber ich spiele nicht Bach."
AUFGENOMMEN IN DER CARNEGIE HALL, 1963
Ohne dich kann ich nicht mehr
Ich lebe nur für deine Liebe
Ich liebe alles an dir
Dein Herz und deine Seele, mein Liebster
Sag liebe mich, verlasse mich, Lass mich einsam sein
Du wirst es kaum glauben Doch ich liebe nur dich allein
Nach der Carnegie Hall
war sie auf allen Radiosendern des Landes präsent,
in Zeitschriften mit Fotos und Artikeln.
Die Nacht ist meine Zeit der Erinnerungen
Ich bereue, statt mit jemand anderem Zu vergessen
Sie wurde sehr erfolgreich und war angesehen.
Vielen Dank!
Ein Treffen in Japan.
Eine junge Frau mit einem großen Namen...
Eine vollendete Pianistin und großartige...
...die heute berühmt ist.
Ein bemerkenswerter Blues-Soul-Sound.
Erstmals im britischen Fernsehen, die Hohepriesterin des Soul.
- Nina Simone. - Nina Simone.
Nina Simone.
Miss Simone macht ihre Musik mit einer Technik und Disziplin,
die wir sonst von der klassischen Musik kennen.
Sie führte Fuge und Kontrapunkt
in die freie Spontaneität des Jazz ein.
Nina, da Sie jetzt eine erfolgreiche Popmusikerin sind,
möchten Sie Klassik spielen?
Ja, aber ich habe nicht die Zeit, viel darüber nachzudenken.
Aber wenn ich mit meiner Musik am zufriedensten bin,
dann denke ich an all das, was mich die klassische Musik gelehrt hat.
Sie wollte alles, was mit Geld und Erfolg zu haben war.
Also versprach ich ihr, dass sie eine reiche schwarze Tussi sein würde.
Wir hatten eine Tafel, auf die schrieb er:
"Bis dann und dann werde ich eine reiche schwarze Tussi sein"
und er sagte: "Dann kannst du aufhören." Ich glaubte ihm,
aber ich konnte nie aufhören, weil er mich zu sehr drängte.
Steine klopfen in der Chain Gang
Steine klopfen und meine Zeit absitzen
Steine klopfen in der Chain Gang
Denn sie haben mich Für ein Verbrechen verurteilt
Halte mal hier, ich schlage da drauf
Ich denke, das sollte es tun
Ich arbeite und arbeite
Aber habe es noch immer so weit
Ich beging ein Verbrechen, Herr, ich musste es
Das Verbrechen, hungrig und arm zu sein
Andy sagte: "Nina, das ist harte Arbeit.
Wenn du das Geld willst, musst du arbeiten."
Und das gefiel ihr nicht.
Als Lisa geboren war,
wollte sie nicht von zu Hause weg, um auf Tournee zu gehen.
Anruf bei Lisa: erkältet?
Baden Frisieren - mit Schleifchen
Windeln gewechselt? Mantel schmutzig?
Mir war nicht klar, was meine Mutter für einen Beruf hatte.
Ich wusste nur, dass sie immer reiste.
Mutter erzählte oft, dass ich in sieben Jahren 13 Kindermädchen hatte.
Während sie also versuchte,
mir einen gewissen Rhythmus und ein Gefühl von Normalität zu vermitteln,
ging sie ihrer Arbeit nach.
Fünf Minuten? Das ist sehr frustrierend...
Auf Tournee mussten wir manchmal sehr vorsichtig sein.
Sie konnte wütend werden und mit Leuten Streit anfangen.
Ihr drängelt alle!
Lasst das! Machen wir es nochmal!
Wenn jemand im Publikum redete, saß sie einfach nur da.
Zuerst sagte sie: "Bitte..."
Und dann sagte sie: "Ich mach nicht weiter."
Sie stand auf, ging raus und das Konzert war vorbei.
Ich wollte, dass sie der Musik zuhören, wie in der Welt der Klassik.
Ich dachte, die muss man erziehen. Wenn sie nicht zuhören, scheiß drauf!
Sie trat in der Carnegie Hall auf
und in allen großen Häusern im Land, aber sie begann, an sich zu zweifeln.
Sie verfiel in depressive Stimmung, was das Geschäft anging,
ihre persönlichen Beziehungen. Sie fluchte und schmiss mit Sachen
und das wurde immer schlimmer.
Keine Lust auf Sex
Ich wünschte, ich könnte es einfach nur als einen Job ansehen
Ich arbeitete nur.
Ich war immer müde. Immer müde.
brauche Schlaftabletten, Pillen für die Bühne
Ich konnte nie schlafen.
Die Musik geht mir immer durch den Kopf,
und je mehr ich spielte, desto weniger Ruhe fand ich.
Ich hoffte immer, Andy ließe mich ausruhen.
Aber er tat es nie.
Aber immer noch
Habe ich es so schrecklich weit
Ich hab' meine Leber
Sie fühlte sich behandelt wie ein Rennpferd.
Und sie kämpfte ständig dagegen.
Andy sagte: "Nina, wir haben hier eine Karriere.
Das bleibt nicht so, wenn du sie nicht förderst."
Also ärgerte sie sich über Andy,
aber sie hatte Angst vor Andy.
Andrew beschützte mich vor allen, nur nicht vor sich selbst.
Er umwickelte mich wie eine Schlange.
Ich schuftete wie ein Tier und hatte Angst vor ihm.
Und Andrew schlug mich.
Ich habe das nie erzählt.
Aber er schlug mich. Ich hatte schreckliche Angst vor Andrew.
Ich habe dich mit einem Bann belegt
Denn du gehörst mir
Einmal, um vier oder fünf Uhr morgens,
klingelte das Telefon. Es war Nina. Sie musste sich verstecken.
Das ist nicht gelogen
Ich war mit Andrew in einer Diskothek
und ein Fan kam zu mir und gab mir einen Zettel.
Er sah, wie ich den Zettel in meine Tasche steckte.
Du rennst rum Du weißt es besser, Alter
Sie dachte sich nichts dabei. Sie erzählte mir das.
Andy kam, packte sie am Arm,
schleppte sie aus dem Lokal und verprügelte sie.
Und als ich auf die Straße kam, fing er an, mich zu schlagen.
Heftige Schläge.
Er schlug mich auf dem ganzen Weg heim,
auf der Treppe, im Aufzug, im Zimmer, setzte mir eine Pistole an den Kopf.
Dann fesselte er mich und vergewaltigte mich.
Sie kam zu mir und sie war übel zugerichtet.
Ich brachte sie ins Bett
und sie blieb ein paar Tage.
Er fand mich zwei Wochen lang nicht.
Ich konnte kaum aus den Augen sehen.
Er fragte: "Wer hat dich so zugerichtet?"
Ich sagte: "Du!"
Er sagte: "Nein. Ich suche dich seit zwei Wochen."
Ich sagte: "Du bist verrückt!"
Er war brutal, aber ich liebte ihn
und ich glaubte wohl, er würde es nicht mehr tun.
Du gehörst mir
Meine Mutter sagte bis zum Tag, als sie starb:
Vater war der beste Manager, den sie je hatte.
Aber er war nicht nur charismatisch,
sondern auch ein Tyrann und konnte sehr fies sein.
Und sie bekam das zu spüren,
mehr als es hätte sein sollen.
Nämlich niemals.
Mutter erzählte:
"Er rammte meinen Kopf gegen eine Betonwand."
Sie sagte, er schlug sie in den Bauch,
als sie mit mir schwanger war.
Andrew schlug mich gestern Abend (geschwollene Lippe)
natürlich brauchte ich das nach so vielen Tagen der Depression
Er denkt wirklich, ich wolle geschlagen werden (das hat er gesagt)
Ich erinnere mich, wie ich als Kind zwischen ihnen saß
und sie über irgendwas stritten.
Mein Vater langte plötzlich über mich drüber
und schlug sie mit dem Handrücken.
Wir fuhren im Auto heim, ich fuhr, und ich gab ihr eine Ohrfeige.
Blut floss ihr über die Augenbraue.
Sie hatte eine Schnittwunde von meinem Ring.
Wir brachten sie heim
und ich heftete ihre Haut zusammen und verpflasterte sie
und eine Woche später blieb nicht mal eine Narbe zurück.
Sie waren wohl beide verrückt.
Sie blieb bei ihm.
Sie liebte es, mit Feuer zu spielen.
Ich liebe Gewalt - beim Sex oder im Krieg - so ist es
Das ist, wie wenn man dem Stier mit dem roten Tuch winkt:
"Komm in meine Küche, mal schauen, was wir machen."
Das tat sie.
- Was ich mir für sie wünsche? - Ja.
Mich selbst. Was sonst?
Beruflich.
Mein Vater hatte einen klaren Plan, was die Karriere meiner Mutter betraf.
Er wollte, dass sie alle Preise gewänne
und ein großer Star würde, denn er wusste, dass sie das konnte.
Aber sie wollte mehr.
Etwas fehlte ihr, ein Sinn.
Sie starben in Birmingham, der Stadt mit der stärksten Rassentrennung.
Am Sonntag explodierte Dynamit
und tötete vier kleine Mädchen und verletzte 20 weitere Schwarze.
Es war eines von über 40 Bombenattentaten im Raum Birmingham.
Kinder wurden an einem Sonntag in Birmingham ermordet
in Sonntagsschulen in einem christlichen Land
und keinen kümmert es!
Der Mord an den Kindern in jener Kirche war der Auslöser.
Zuerst ist man traurig und dann wütend.
Als diese Kinder bei dem Attentat starben,
setzte ich mich hin und schrieb dieses Lied.
Es ist ein sehr bewegendes, brutales Lied,
denn so empfand ich diese Geschichte.
Alabama hat mich so aufgeregt Tennessee kostet mich den Schlaf
Jeder weiß von Mississippi, gottverdammt
Seht ihr es nicht? Ich weiß, ihr spürt es
Es liegt alles in der Luft
Ich halte diesen Druck nicht mehr aus
Spreche jemand ein Gebet
Alabama hat mich so aufgeregt Tennessee kostet mich den Schlaf
Jeder weiß von Mississippi, gottverdammt
"Mississippi Goddam."
ENTERTAINER / AKTIVIST
Da horchte ich auf.
Was sie da machte, war anders.
Diese Frau hat was,
wenn man sich all das Leiden ansieht, das die Schwarzen durchmachten,
aber kein schwarzer Mann wagte je zu sagen: "Mississippi, verdammt."
Und als dann jemand wie sie kam und über ihr Problem redete,
da waren sie überglücklich.
Wir alle wollten es sagen. Sie sagte es.
"Mississippi, verdammt!"
Die Hunde sind hinter mir her
Schulkinder sitzen im Knast
Eine schwarze Katze kreuzt meinen Weg
Jeder Tag kommt mir wie der letzte vor
Oh, mein Land ist voller Lügen
Wir werden alle sterben wie die Fliegen
Ich traue niemandem mehr
Alle sagen dauernd: "Mach langsam"
Dass Mama "Mississippi Goddam" schrieb,
war revolutionär.
Man durfte im Radio oder Fernsehen nicht fluchen.
DJs spielten es nicht,
und die Sender schickten die Schallplatten zerbrochen zurück.
-Das ist ja das Problem -Zu langsam
-Fenster putzen -Zu langsam
-Baumwolle pflücken -Zu langsam
-Wir sind bloß verdorben -Zu langsam
-Wir sind verdammt faul -Zu langsam
-Unser Denken ist verrückt -Zu langsam
Wo gehe ich hin? Oder was tue ich?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Als die Bürgerrechtsbewegung so richtig loslegte,
legte auch sie mit ihr los.
1965 spielten wir auf dem Selma-Marsch in Montgomery, Alabama.
Wir haben das von der Verfassung garantierte Recht
von Selma nach Montgomery zu marschieren!
Es war extrem gefährlich.
Die Bundesmarshals zogen auf
und sie standen auf allen Dächern in der Innenstadt
mit Gewehren.
Vor der Bühne mit Blick zum Publikum
saßen Martin Luther King,
Ralph Bunche von der UNO und andere Honoratioren aus aller Welt.
Langston Hughes war da, James Baldwin, Sidney Poitier,
Bill Cosby, Leonard Bernstein, Harry Belafonte,
und wir spielten "Mississippi Goddam".
Siehst du es nicht? Spürst du es nicht?
25. MÄRZ 1965 MONTGOMERY, ALABAMA
Es liegt in der Luft
Ich halte den Druck nicht mehr aus
Spreche jemand ein Gebet
Alabama hat mich so aufgeregt
Selma kostet mich den Schlaf
Jeder weiß doch von Mississippi Gottverdammt
Meine Mutter sagte, nachdem sie dieses Lied sang
sei sie so wütend geworden, dass ihre Stimme brach
und nach "Mississippi Goddam"
habe sie nie wieder zu ihrer alten Tonlage zurückgefunden.
Aber ich denke, diese Wut gab ihr Kraft.
Die Energie und Leidenschaft dieser Tage
hielt sie am Leben.
Mich stört es nicht, auf Essen oder Schlaf zu verzichten,
solange ich etwas Sinnvolles tue wie das hier.
Andrew reagierte ausgesprochen kühl und distanziert auf die ganze Sache.
Als sie "Mississippi Goddam" schrieb, fand ich das toll.
Es gefiel mir.
Sie brachten eine Maxisingle raus und ich wusste, das wirkt.
Aber mein Vorwurf war,
während ich immer ums Finanzielle kämpfte,
ließ sie sich von diesen Bürgerrechtsaktivitäten ablenken.
Als das mit den Bürgerrechten losging,
konnte ich auf einmal das sagen, was ich immer gedacht hatte.
Als ich klein war, wusste ich, wie man überlebt.
Als schwarze Familie mussten wir dafür arbeiten.
Wir mussten Geheimnisse hüten.
Wir beschwerten uns nie darüber, dass wir arm waren
oder dass man uns ausnutzte und unfair behandelte.
Wir mussten den Mund halten,
wenn ich jeden Samstag die Bahnschienen überquerte.
Ich wusste, das Schweigen zu brechen
bedeutete eine Konfrontation mit den Weißen jener Stadt.
Bäume des Südens
Und auch wenn es mir nicht klar war,
wenn die Schwarzen aufstehen und sagen: "Ich mache das nicht mehr mit",
Tragen seltsame Früchte
...werden sie ermordet.
Blut an den Blättern
Aber keiner sprach darüber, was recht seltsam ist.
Und Blut an den Wurzeln
Schwarze Leichen schaukeln In der Brise des Südens
Es berührte mich, als ich das erste Mal in dieser Bücherei auftrat.
Alle saßen
und man sagte, meine Eltern müssten hinten sitzen.
Und ich sagte:
"Wenn sie hinten sitzen müssen, spiele ich nicht."
Damals gaben sie nach
und ließen sie vorne sitzen,
aber das war das erste Mal, dass ich die Diskriminierung spürte,
und das erfüllte mich mit Abscheu und Schrecken.
Mr. Schikane
Was glaubst du, wer ich bin?
Erhöhst Steuern, frierst mein Gehalt ein Schickst meinen einzigen Sohn nach Vietnam
Gibst mir Häuser zweiter Klasse
Gibst mir Schulen zweiter Klasse
Denkst, alle Farbigen Sind nur Narren zweiter Klasse
Mr. Schikane
Ich lasse dich hier mit dem Blues zurück Jawohl
Ich verarbeite die Zeit und die Situation, in der ich mich befinde.
Das empfinde ich als meine Pflicht.
Und in dieser wichtigen Zeit,
wo alles so schlimm ist und es jeden Tag ums Überleben geht,
muss man einfach engagiert sein.
Schwarze wie Weiße wissen das.
Darum sind sie so politisch engagiert.
Wir werden dieses Land verändern,
oder es wird überhaupt nicht mehr verändert werden.
Darum hat man keine Wahl...
Wie kann man als Künstler diese Zeiten nicht verarbeiten?
Wenn ich Arbeit suche
Um etwas Bares zu verdienen
Hast du nichts Als deine fiesen Schikanen
Aber die Welt ist groß
Groß und bunt und rund
Und voll mit Leute wie mir Schwarz, gelb, beige und braun
Glaub mir das mal lieber
Mr. Schikane
Ich lasse dich hier mit dem Blues zurück
Ich rüttelte schon immer Leute auf,
aber jetzt will ich es noch mehr tun
und ich will es bewusster und mit mehr Berechnung tun.
Ich will die Leute so sehr aufrütteln,
dass sie nach meinem Auftritt, wenn sie den Club verlassen,
fix und fertig sind.
Ok!
Ich sagte, als er starb
Erzählte er mir
Er erzählte mir mein ganzes Leben lang
"Arbeite weiter, Mädchen!
Eines Tages öffnen sie diese Tür
Du musst nicht mehr lange warten
Sag ihnen einfach, wie du dich fühlst
Also lasse ich dich mit dem Blues zurück
So bin ich, ja"
Ich will in diesen Laden gehen,
wo all diese eleganten, konservativen Spießer sitzen,
und sie in den Wahnsinn treiben.
Steht auf!
Es ist ok, wenn ihr langsam tanzt!
Es war damals wunderbar, Teil der Bewegung zu sein,
denn ich wurde gebraucht.
Mein Gesang half meinen Leuten. Das wurde der Hauptinhalt meines Lebens.
Nicht klassische Klaviermusik, auch nicht Popmusik,
sondern Bürgerrechtsmusik.
Ich lernte Martin Luther King kennen, Malcolm X, Andrew Young,
Künstler, Schauspieler, Schauspielerinnen, Dichter, Autoren,
Leute wie ich, die sich zum Widerstand verpflichtet fühlten.
Es war sehr wichtig für sie, mit den Schriftstellern
und Bühnenautoren dieser Bewegung zusammenzukommen,
denn diese Leute hatten
den intellektuellen Hintergrund der Bewegung
und sie hatte den nicht.
Sie hatte Musik, das war ihr Hintergrund.
Langston Hughes, zum Beispiel,
schrieb für sie den Text zu "Backlash Blues".
Nina nahm Young, Gifted, and Black von Lorraine Hansberry
und machte ein Lied daraus.
Das gilt als eins
der wichtigsten Lieder der Bürgerrechtsbewegung.
Ich weiß, es gibt hier nur 300 Schwarze...
UNIVERSITÄT MASSACHUSETTS, AMHERST
...in diesem College mit 18.000 Studenten.
Dieses Lied ist allein euch gewidmet.
Jung, begabt und schwarz zu sein
Was für ein wundervoll köstlicher Traum
Jung, begabt und schwarz zu sein
Lorraine Hansberry war meine beste Freundin.
Sie schrieb die Stücke Raisin in the Sun und Young, Gifted, and Black.
Sie brachte mir viel über Karl Marx, Lenin und Philosophie bei.
Unser Gesellschaftssystem
ist der Grund für die Lage der Schwarzen
und das muss sich ändern.
Die jung, begabt und schwarz sind
Das war eine tolle Zeit.
Ich schaue zurück und denke: "Das Who's Who des schwarzen Amerikas!"
Lorraine Hansberry war meine Patin.
Betty Shabazz, die Frau von Malcolm X, war meine Tante.
Sie waren unsere Nachbarn in Mount Vernon.
Ich war praktisch ihre siebte Tochter.
Ich fuhr immer mit dem Fahrrad rüber zu ihnen.
Lisa war gleich alt wie ich...
TOCHTER VON BETTY SHABAZZ & MALCOLM X
...wir bezeichneten uns als Zwillinge.
Es war eine ganz tolle Zeit.
Es gab Musik, Diskussionen.
Egal ob es bei uns war oder bei Lisa, in Nina Simones Haus,
es gab immer ein Fest für eine gute Sache.
Wir durften Mäuschen spielen
bei einigen der genialsten Dichter und Dichterinnen jener Zeit.
ÄLTESTE SHABAZZ-TOCHTER
In jenem Raum zu sitzen und zuzuhören...
Das waren brillante, belesene, weitgereiste,
charmante, faszinierende, charismatische Menschen,
die entschlossen waren, die Welt zu verändern.
Ich bin mit Young, Gifted, and Black aufgewachsen.
Für mich und alle in diesem Umfeld
bedeutete es Mut, das Lied zu singen,
und wir stimmten freudig ein, wenn sie es sang.
Jung, begabt und schwarz zu sein
Die Leute erhoben sich und standen zu ihren afrikanischen Wurzeln,
ohne sich zu entschuldigen.
Das war damals das, was ein Hip-Hop-Song heute ist.
Man summte es damals in der Öffentlichkeit.
Das ist angesagt
Sie wurde zu einer Legende in der Bewegung
und aus den Treffen und Diskussionen hörte ich
ihre Überzeugung heraus, dass gewisse Dinge geschehen mussten,
damit die Revolution vorangetrieben wurde.
Ich sagte ihr, dass das keine Lösung sei.
Und dann äußerte es sich in ihrem Zorn auf mich und auf das Geschäft.
Sie rastete aus.
Ich erinnere mich an Nächte,
wo wir uns glücklich umarmend schlafen gingen und
als ich erwachte,
saß sie aufrecht im Bett, die Arme verschränkt,
und wollte mich umbringen.
So lief das. Die politische Arbeit wurde sehr belastend.
Für mich sind wir Schwarzen die schönsten Wesen der Erde.
Meine Aufgabe ist es, sie neugierig darauf zu machen,
wo sie herkamen,
auf ihre eigene Identität, und dass sie stolz darauf sind.
Darum mache ich
meine Lieder so eindrucksvoll wie möglich,
vor allem, damit sie neugierig auf sich selbst werden.
Wir wissen nichts über uns.
Uns fehlt sogar
der Stolz und die Würde der Afrikaner
und wir können nicht mal darüber reden, wo wir herkamen.
Wir wissen es gar nicht.
So hat man das Rennen schon verloren.
Hab' kein Zuhause
Hab' keine Schuhe
Hab' kein Geld
Hab' keine Klasse
Hab' keine Röcke
Hab' keine Pullis
Hab' kein Parfüm
Hab' keine Liebe
Hab' keinen Glauben
Habe keine Kultur
Hab' keine Mutter
Hab' keinen Vater
Hab' keinen Bruder
Hab' keine Kinder
Hab' keine Tanten
Hab' keine Onkel
Hab' keine Liebe
Hab' keinen Geist
Ich hab' kein Land
Hab' keine Bildung
Hab' keine Freunde
Hab' gar nichts
Hab' keinen Wein
Hab' kein Geld
Hab' keinen Glauben
Hab' keinen Gott
Hab' keine Liebe
Was hab' ich dann?
Ich will Fragen provozieren. "Wer bin ich? Wo komme ich her?"
"Mag ich mich wirklich? Warum mag ich mich?"
Und "Wenn ich schwarz und schön bin,
dann bin ich das und weiß es, und es ist mir egal, was andere denken."
Ich hab' meine Haare, meinen Kopf
Hab mein Hirn, meine Ohren
Meine Augen, meine Nase Meinen Mund
Hab' meinen Sex
Hab meine Arme, meine Hände
Meine Finger, meine Beine
Meine Füße, meine Zehen
Meine Leber
Mein Blut
Ich hab' das Leben
Ich habe Kopfweh und Zahnweh
Und schlechte Zeiten, genau wie du
Ich hab' meine Haare, meinen Kopf,
Hab' mein Hirn, hab' meine Ohren
Hab meine Augen, meine Nase
Darum will ich
Schwarze dazu bringen, sich mit ihrer schwarzen Kultur zu identifizieren.
Ich will ihnen dieses schwarze Gefühl, diese schwarze Kraft vermitteln.
Hab' mein Herz, hab' meine Seele
Hab' meinen Rücken
Ich hab' meinen Sex
Nina war eine echte Rebellin.
Sie passte nicht wirklich
in die Rolle der schwarzen Revolutionärin, die man ihr anbot.
Sie konnte prätentiöse Heuchelei vermeiden
und ihren Liedern mehr Tiefe verleihen,
als die Leute gewöhnlich aus ihnen heraushörten.
Ich hab' meine Freiheit
Sie war eine Art Schutzpatronin der Rebellion.
Nina wurde aggressiver.
Einmal trat sie vor Dr. King und sagte:
"Ich bin nicht gewaltfrei!"
Und er sagte: "Schon gut, Schwester. Das musst du nicht sein."
Ich war nie gewaltfrei. Niemals.
Ich fand, wir sollten unsere Rechte mit allen nötigen Mitteln erstreiten.
Und dann traf sie Stokely Carmichael.
Miss Simone sagt etwas sehr Wichtiges
in ihrem Lied "Mississippi Goddam".
Sie sagt: "Dieses Land ist auf Lügen gegründet."
Im Fernsehen
hört ihr Lyndon B. Johnson sagen:
"Mit Gewalt erreicht man nichts, meine lieben Mitbürger."
Und dann holt euch der Drecksack aus der Schule, um in Vietnam zu kämpfen.
Wenn ihr keinen Ärger wollt,
dann lasst eure weißen Dreckshände von unserer schönen schwarzen Haut.
Hände weg!
Ich bin eine von denen, die diese Gesellschaftsordnung satt haben,
dieses Establishment, absolut satt.
Für mich ist die amerikanische Gesellschaft nur ein Krebsgeschwür,
und das muss erkannt werden, bevor man sie heilen kann.
Ich kann sie nicht heilen.
Ich kann nur die Krankheit aufzeigen.
Seid ihr bereit, schwarze Brüder und Schwestern?
Ja!
Seid ihr bereit?
Ja!
- Seid ihr wirklich bereit? - Ja.
Sie wollte sich diesen
extremistischen Terroristen anschließen, die sie beeinflussten.
Nach all den Treffen mit diesen Leuten
sagte sie zu mir:
"Besorgen wir Waffen. Vergiften wir das Trinkwasser."
Lauter gewalttätige Terroraktionen.
Seid ihr bereit, den Zorn der schwarzen Götter heraufzubeschwören?
Ja!
Seid ihr bereit zu folgen?
Die Schwarzen bekommen nie ihre Rechte,
solange sie keinen eigenen Staat haben.
Wenn es zur bewaffneten Revolution kommt, wird viel Blut fließen.
Wir brauchen einen eigenen Staat.
Seid ihr bereit, weiße Sachen zu zerstören?
Ja!
Häuser anzuzünden?
Ja!
Irgendwann spielte Nina nur noch politische Lieder
und das schadete ihrer Karriere.
Es wurde schwierig, Auftritte für sie zu buchen.
Die Veranstalter hatten Angst,
es würde nur die politische Botschaft rüberkommen.
Seid ihr notfalls bereit zu töten?
Ja!
Ist euer Geist bereit?
Ja!
- Ist euer Körper bereit? - Ja!
Wäre es nach mir gegangen, wäre ich eine Killerin geworden.
Ich hätte mich bewaffnet und wäre in den Süden gegangen
und hätte Vergeltung geübt, für jeden Akt der Gewalt, jeden Schuss.
Aber mein Mann sagte,
ich kapiere nichts von Waffen. Er zeige es mir nicht.
Ich hätte nur meine Musik. Also hörte ich auf ihn.
Aber wäre es nach mir gegangen, säße ich heute wohl nicht hier.
Ich wäre wahrscheinlich tot.
Seid ihr wirklich bereit? Wirklich?
Ja!
Sie hetzte gegen Weiße
wie ein kläffender Hund,
aber trotzdem wollte sie all die guten Dinge.
Wenn sie Aretha Franklin oder Gladys Knight
in den großen Fernsehshows sah, war sie natürlich total wütend,
dass sie nicht in diese Shows durfte, wegen ihres Rufs.
Es kam so weit, dass sie kaum noch arbeitete, und die Ausgaben waren hoch.
Das machte alles zunichte, was ich aufgebaut hatte.
Bis nachher.
Wir sehen uns nachher.
Mein Vater
beschwerte sich, dass sie nie ihren Mund halten konnte,
aber so war sie eben.
Auf der Bühne war es ok, alles rauszulassen,
aber wenn die Show vorbei war, hieß es:
"Sperren wir den Affen in den Käfig.
Iss deine Banane und benimm dich."
Sie wurde dafür bestraft,
dass sie sie selbst war.
Das war ein sehr schmerzlicher und einsamer Kampf.
Guten Abend.
Meinen heutigen Gast im Studio muss ich eigentlich nicht vorstellen.
Es ist Miss Nina Simone.
Nina, heutzutage wollen immer mehr Künstler
Amerika mit einem Ruf nach Veränderung wachrütteln.
Ist das Aufgabe des Künstlers?
Nun, es ist eine, die ich mir gewählt habe,
weil ich mich dazu verpflichtet fühlte.
Darum ist das meine Aufgabe,
aber manchmal wünschte ich, es wäre nicht so.
Ich denke, Künstler,
die sich nicht dazu verpflichtet fühlen, Botschaften zu verkünden,
sind wahrscheinlich glücklicher.
Aber ich muss in den Spiegel schauen können. Das ist sehr schwierig.
Baby, verstehst du mich jetzt?
Wenn du manchmal siehst, dass ich sauer bin
Niemand kann immer ein Engel sein
Wenn alles falsch läuft Du einen Fehler siehst
Aber ich bin nur eine Seele Mit guten Absichten
Oh Herr! Dass mich nur keiner falsch versteht
Der Lebensunterhalt von 19 Menschen hängt von mir ab.
Das sind verdammt viele.
Wenn ich sage: "Heute Abend bin ich zu müde zum Arbeiten",
gehen alle auf mich los.
Keinen interessiert es, dass ich zu müde bin.
Das ist mir völlig klar.
Aber ich wünschte mir ein kleines bisschen Freiraum,
wo ich diesen Druck nicht spüre.
Jeden Abend in diesen Dreckslöchern, die man Garderoben nennt
Ich habe all die Jahre für fast nichts verschwendet
- so tun, als sei man glücklich, wenn man deprimiert ist
In mir schreit es: "Hilf mir jemand",
aber es ist nichts zu hören - wie ein stimmloser Schrei.
Ende der 60er Jahre merkte ich, dass Nina gegen innere Dämonen kämpfte,
die jederzeit hervortreten konnten, ohne Vorwarnung.
Sie konnte gewalttätig werden, körperlich gewalttätig.
Ihr Wesen veränderte sich auf dramatische Weise,
wie auf Knopfdruck.
Und plötzlich merkte ich, dass ich...
Ich hatte nicht mehr Nina vor mir, sondern "diese andere".
Und die war bedrohlich.
Verdammt, ich könnte sie alle abmurksen
Ich hasse sie, aber noch mehr mich selbst, ich habe keine Entschuldigung
Ich bin tot, nur noch ein Geist.
In ihren guten Momenten war sie sehr besorgt
über diese Anfälle von Depression und Wut.
Wir gingen sogar ins Columbia-Presbyterian Hospital.
Sie wurde für vier oder fünf Tage eingewiesen.
Sie führten alle Untersuchungen durch, die die Medizin damals kannte.
Aber sie konnten nichts finden.
Andrew und ich sprachen über meine Selbstmordabsichten.
Er sagt mir, dass er nicht traurig wäre, sondern erleichtert.
Ich hasse ihn - Ich habe fest vor, ihn zu verlassen, falls ich weiterlebe
Die Schläge, Andy - die ertrage ich nicht - sie zerstören alles in mir
Es ging immer weiter bergab mit ihr.
Wir machten eine Tour mit Bill Cosby.
Am letzten Abend verlor sie die Kontrolle.
Sie nahm eine Dose Schuhcreme,
die schmierte sie sich in die Haare.
Sie fing an, Unsinn zu reden
und war völlig außer sich.
Sie hatte offenbar einen Nervenzusammenbruch.
Als es Zeit für ihren Auftritt war,
musste ich sie am Arm auf die Bühne führen
und ans Klavier setzen.
Ich blieb auf der anderen Seite hinter dem Vorhang stehen,
sodass wir uns sehen konnten.
Sie schaute, wie ich Gebärden machte, und sie spielte.
Sie hatte keine Kontrolle mehr über ihre Gefühle
und sie war besessen von Sex.
Manchmal hatte sie ein- oder zweimal pro Woche
einen Sexanfall, wo sie wild tobte.
Sie musste unbedingt Sex haben. Das trieb sie an.
Meine Einstellung zu Sex war, dass wir immer welchen haben sollten.
Wie verhielt sich Andy Ihnen gegenüber?
Ich wollte, dass er mich sexuell befriedigt, aber dazu war er nie fähig.
Ok.
Er wusste nicht, wie er mich berühren musste und hatte nie Zeit.
Er kam spät in der Nacht zu mir und blieb nur zwei Stunden.
Ich wusste, dass sie mit anderen ausging.
Wir hatten vereinbart, dass wir außereheliche Partner haben konnten,
aber zum Wohl des Geschäfts und des Kindes weiter zusammenarbeiten würden.
Ich kann nicht über Tante Ninas und Onkel Andys Ehe urteilen.
Aber ich weiß,
dass die politische Arbeit in den 60er-Jahren
das Leben der Einzelnen zum Chaos machte.
Die Leute opferten ihre seelische und körperliche Gesundheit, ihr Leben.
Nina Simone war ein Freigeist
in einer Zeit, die geniale Frauen nicht wirklich zu schätzen wusste.
Wie wirkt sich das auf das Zuhause, auf die Familie aus?
Nicht aufs Finanzielle,
sondern aufs Seelische. Man kann nicht das tun, was nötig wäre.
Direkt aus unserem Studio in Washington,
die Abendnachrichten von CBS mit Walter Cronkite.
Guten Abend. Dr. Martin Luther King,
Verfechter der Gewaltlosigkeit in der Bürgerrechtsbewegung,
ist in Memphis, Tennessee, erschossen worden.
Mein Gott!
Mein Gott.
Die schwarze Bevölkerung dieses Landes ist geschockt.
Menschenmassen strömten auf die Straßen.
Sie wirkten wie betäubt. Viele weinten.
Das weiße Amerika hat seinen größten Fehler begangen,
als es gestern Abend Dr. King umgebracht hat.
Er war der Mann unter uns,
der unserem Volk beibringen wollte,
Liebe, Mitgefühl und Erbarmen für die Taten der Weißen zu empfinden.
Als das weiße Amerika gestern Abend Dr. King tötete,
begrub es jeden Grund zur Hoffnung.
Wir spielen heute ein Stück, das geschrieben wurde
für diesen Tag,
für diesen Moment, für Dr. Martin Luther King.
AUFNAHME: 7. APRIL 1968
Wir konnten es erst gestern einstudieren,
also mal sehen.
Es war einmal auf diesem Planeten Erde
Ein Mann von bescheidenem Stand
Der predigte Liebe und Freiheit
EHRT KING: STOPPT RASSISMUS!
ICH BIN EIN MENSCH
Zu seinen Mitmenschen
Er träumte von dem Tag
An dem Frieden auf Erden herrsche Für immer
Letztes Jahr verließ uns unsere gute Freundin Lorraine Hansberry
und dann verließ uns Langston Hughes.
Wer hält das aus?
Ist euch klar, wie viele Leute wir verloren haben?
Da bleibt uns nicht mehr viel übrig, was?
Kein Auftritt.
Keine Mikros und all der Mist,
sondern etwas ganz anderes.
Wir können uns nicht noch mehr Tote leisten.
Oh, nein. Oh Gott.
Sie knallen uns ab, einen nach dem anderen.
Vergesst das nicht,
denn sie
töten uns einen nach dem anderen.
Wenn du sterben musst, ist das ok
Denn du weißt, was Leben heißt
Du weißt, was Freiheit heißt
Für einen Moment deines Lebens
TÖTET BESSER ALLE SCHWARZEN
IN TRAUER
Was wird geschehen
Nun, da der King der Liebe tot ist?
Ich wusste, dass wir verloren waren.
Ich fühlte mich gehetzt, egal, was ich tat und wie traurig ich war.
Ich spürte, ich konnte in diesem Land nicht mehr leben.
Ich wusste, ich musste aufhören oder Andy verlassen
oder irgendwas tun.
Also nahm ich meinen Ring ab, legte ihn auf den Tisch
und verließ das Land.
Ich habe nichts mehr zu geben, Andrew. Ich bin sogar zu müde, darüber zu reden.
Gehe du deinen Weg - ich gehe meinen
Wenn ich so wenig wie möglich mit anderen Menschen zu tun habe,
finde ich seltsamerweise meinen Frieden.
Laut Attallah Shabazz, der Tochter meiner Patentante,
bei der ich wohnte, nachdem Mutter weg war,
fragte ich jedes Mal, wenn das Telefon läutete:
"Ist meine Mami dran?"
Irgendwann ging ich zu unserem Haus in Mount Vernon,
aber mein Vater war nicht da.
Er war einfach nicht da.
Und niemand erklärte mir irgendwas.
Das war...
Gerade noch warst du zuhause, alle Angestellten waren da,
dein Vater, der Hund,
alles, was dir vertraut ist, war da,
und dann kommst du ein paar Wochen später zurück
und nichts ist mehr da, niemand ist da.
Such nicht nach mir
Ich beschloss, dass ich nach Afrika wollte, um dort zu leben
und nie mehr nach Amerika zurückzukehren.
Ich ließ mich von Andy scheiden und ging nach Liberia...
...und wollte dort bleiben.
Als ich nach Afrika kam, war ich glücklich, überglücklich.
Liberia wurde von amerikanischen Sklaven gegründet
also ist es ganz logisch, dass ich mich dort zuhause fühlte.
Ich trug nur Bikinis und Stiefel.
Ja.
Ich war nie einsam. Mir war nie langweilig.
Die Tage und Nächte verflogen
und man kam gar nicht hinterher,
weil es so viel zu machen gab. Es war immer toll.
Mir ist auch völlig bewusst,
dass ich in eine Welt gekommen bin, von der ich mein Leben lang träumte,
eine perfekte Welt.
Die USA waren für mich etwas,
wo ich irgendwann in meinen Träumen
gelebt hatte,
aber das war jetzt weg, als hätte es nie existiert!
Es war ein Traum, der vorbei war.
Ich hatte mich davon befreit,
denn ich hatte mich so lange in diesem Gefängnis abgerackert,
aber jetzt war ich zuhause, jetzt war ich frei
und ich wollte nie mehr zurück.
Das Land dort war weit und grenzenlos
und alles war Natur.
Alles!
Ich habe Gewitter in Afrika gesehen, keine Blitze, sondern Lichtbögen,
das trifft dich wie ein Schlag und du bist sprachlos.
Das habe ich gesehen! Ich habe Gott gesehen.
Als ich in der siebten Klasse war, holte Mutter mich nach Liberia.
Aber sie war ständig auf Reisen
und wenn ich nicht mitreiste, wusste ich nie,
wann sie abreiste oder wann sie zurückkam.
Also wohnte ich ein Jahr lang bei einer Familie. Ich ging zur Schule,
wohnte bei ihnen,
bis Mutter kam und beschloss, ein Haus am Strand zu kaufen.
Da zog ich bei ihnen aus und bei ihr ein,
aber sie...
Ich konnte ihr nichts recht machen.
Sie war nicht mehr mein Trost, jetzt war sie meine Heimsuchung.
Jetzt war sie es, die schlug.
Sie schlug mich.
Einmal, ich hatte irgendwas gemacht,
da verprügelte sie mich vor allen Leuten,
aber ich zeigte keinerlei Regung.
Denn wenn Mama sah, dass du weintest,
hatte sie die Macht.
Genau das wollte sie,
aber die Genugtuung wollte ich ihr nicht geben.
Wenn sie mich schlug, schaute ich ihr starr ins Gesicht
und sie sagte: "Los, heul. Los, heul."
Aber ich heulte nicht.
Es wurde richtig schlimm,
bis ich irgendwann sogar an Selbstmord dachte.
Als ich 14 war, floh ich nach New York
und landete bei meinem Vater und ich kehrte nie mehr zurück.
Nach unserer Trennung passierten viele Sachen.
Sie machte keine Steuererklärung, kümmerte sich nicht um die Finanzen,
verlor das Haus in Mount Vernon.
Alles ging drunter und drüber.
Sie lebte mal hier, mal dort, ohne Manager, ohne Ehemann.
Aber sie sagte stets, die Zeit in Afrika war die schönste ihres Lebens.
Sie konnte das Leben genießen. Sie musste nicht mehr singen.
Sie spielte nicht mehr Klavier und sie trat nicht mehr auf.
Sie sagte, sie hasse das Klavier. Sie hasste es.
Überlegen Sie mal. Sie spielte, seit sie vier war.
Andererseits
war ihr ganz klar, dass sie in Afrika nichts verdiente.
Also musste sie wieder singen.
Sie wollte nicht zurück in die, wie sie es nannte,
"Vereinigten Schlangen von Amerika".
Also zog sie in die Schweiz, der absolute Gegensatz zu Afrika.
Und ihr erstes Konzert war das in Montreux.
Seid ihr schon so weit?
Hört ihr diesen Lärm?
Ihr habt mich nicht vergessen, was?
Das ist verrückt, ihr habt mich nicht vergessen.
Ich habe es nicht von euch erwartet,
aber ich bin müde.
Ihr versteht mich nicht.
Es gibt viele im Showgeschäft, die sagten:
"Sie war mal ein Star. Jetzt ist sie ganz unten gelandet."
Und lauter solchen Mist, der mir völlig egal ist.
Ich hoffe, ihr seht mich oder den Geist,
in einer anderen Sphäre, auf einer anderen Ebene, jetzt gleich.
Aber ich will euch nicht enttäuschen, ich verstehe das.
Ich glaube, ich kann euch nur erzählen, wer ich heute bin,
indem ich ein Lied von Janis Ian singe.
Stars kommen und gehen
Manchmal schnell, manchmal langsam
Sie gehen wie der letzte Sonnenstrahl Mit einer Glut
Hey, Mädchen, setz dich hin!
Setz dich!
Stars kommen und gehen
Sie kommen schnell, kommen langsam
Sie gehen wie der letzte Sonnenstrahl Mit einer Glut
Man sieht nur den Ruhm
Aber es wird einsam Wenn man sich mit keinem austauschen kann
Man kann es abschütteln
Wenn man eine Story hört
Die Menschen gieren nach Ruhm
Wie Sportler in einem Spiel
Sie brechen sich das Schlüsselbein Und kommen wieder hoch
Manche werden gekrönt
Manche werden erniedrigt
Manche verschwinden einfach
Aber die meisten haben alles gesehen
Sie leben in traurigen Cafés und Tanzsälen
Und haben immer eine Geschichte
Manche schaffen es, wenn sie jung sind
Bevor die Welt Ihren Drecksjob erledigt hat
Und später kommt jemand und sagt: "Du hattest deinen Ruhm
Jetzt mach Platz"
Tun sie das nicht immer?
Aber nie werdet ihr wissen Wie es schmerzt
Einen Namen zu benutzen Der nie dir gehörte
Die Jahre, zu vergessen Was du zu gut weißt
Dass du, die die Krone geschenkt hat Im Stich gelassen wurdest
Du versuchst, klarzukommen
Ohne dich zu verteidigen
Vielleicht
So zu tun Als hättest du nie die Augen gesehen
In der Schweiz hatte ich kein Geld.
Ich habe nie was von Andy bekommen.
Er ließ mich einfach auf dem Trockenen sitzen.
Also ging ich nach Paris und hoffte, dort meine Karriere fortzusetzen.
Ich machte es allein
und landete am falschen Ort.
Ich arbeitete jeden Abend in einem kleinen Café für $300 pro Auftritt.
Nein, wir spielen "Vous Etes Seuls".
Es geht so!
Ich war verzweifelt und niemand glaubte, dass ich dort auftrat.
Ich war zu berühmt, um dort aufzutreten. Niemand kam.
Ich war in Ungnade gefallen.
Es tut mir leid, dass ich nicht die erste schwarze Klassikpianistin der Welt wurde.
Ich wäre wohl glücklicher.
Ich bin heute nicht sehr glücklich.
Ich bereue es nicht, dass ich Teil der Bürgerrechtsbewegung war.
Das bereue ich nicht.
Aber einige meiner Lieder schadeten meiner Karriere.
All die umstrittenen Lieder, für die die Musikindustrie mich bestrafte,
sie boykottierten alle meine Platten,
und es ist schwierig für mich, diese Lieder heute zu singen,
denn sie sind nicht mehr aktuell.
Was die Bürgerrechtsbewegung angeht, wie weit sind wir heute?
Es gibt keine Bürgerrechte!
Wie meinen Sie das?
Es gibt keinen Grund, diese Lieder zu singen. Es passiert nichts.
Es gibt keine Bürgerrechtsbewegung. Alle sind weg.
Ich lernte Nina 1967 kennen und wir sind immer Freunde geblieben.
Sie rief mich 1982 an, da war sie hier in Paris
und lebte in einer sehr kleinen Wohnung mit sehr wenig Geld.
FREUND
Sie gab vierstündige Konzerte im Club Trois Mailletz
und bekam ein paar hundert Dollar pro Abend.
Das war die schlimmste Zeit.
Ich besuchte sie in der kleinen Wohnung und es war völlig dreckig dort,
also machte ich sauber und sagte: "Nina, du kannst so nicht leben."
Aber da war sie noch völlig außer Kontrolle.
Da war diese Sache im Grand Hotel in Paris.
Jemand sah ihr etwas zu lang in die Augen
und sie war sowieso schon etwa nervös, und sie machte eine Bewegung,
dass ich dachte, gleich schlägt sie zu.
Ich legte meine Arme um sie
und schleppte sie raus in ein Taxi und sagte zum Fahrer: "Fahren Sie!"
Als ich sie in Paris traf, sah sie aus wie ein zerlumptes Straßenkind.
Ich konnte es nicht fassen und war sehr, sehr traurig.
Gerrit und ich, wir wussten, dass irgendwas nicht stimmte.
Wir versuchten rauszufinden,
was es war.
Gerrit besorgte ihr eine Wohnung in Nijmegen in Holland
und er hatte einen Freund, der war Arzt, den brachte er mit zu Nina.
Der Arzt untersuchte sie und stellte ihr Fragen
und er verschrieb ihr ein Medikament,
das ziemlich neu war, es hieß Trilafon.
Ich war schon über 20, als ich sie in Nijmegen besuchte.
Da hörte ich zum ersten Mal die Ausdrücke "manisch-depressiv" und "bipolar".
Ich fragte:
"Was bedeutet das?"
Ihre Launen
und all die Probleme, die ich immer mit ihr hatte,
wenn sie eben noch fröhlich war und plötzlich
hatte ich es mit jemandem zu tun, der eben noch nicht dagewesen war,
jetzt verstand ich das alles.
Am Ende saß sie so tief im Schlamassel,
dass ihr klar wurde, entweder sie stirbt oder sie muss sich fügen.
Und sie fügte sich, denn wir sagten: "Nina,
wir besorgen dir ein Haus, wir besorgen dir deine Musiker,
wir kümmern uns um alles drum herum,
wir buchen deine Konzerte,
aber du musst tun, was wir sagen.
Du musst deine Medikamente nehmen. Du musst arbeiten.
Gott gab dir die Möglichkeit, dein Talent zu nutzen, also tu es!
Wir wollen nur entweder ein 'Ja' hören oder ein 'Nein'."
Und sie sagte, mit Tränen in den Augen, "Ja".
Als ich sie sah,
machte ich mir Sorgen, denn sie hatte einen Tick.
Während sie sprach oder dasaß...
Ihr Mund zuckte immer.
Und wenn sie ging, war es mehr ein Schlurfen.
Ich fragte mich: "Was ist hier los? Warum...
Was ist los? Sagt mir das jemand?"
Das waren die Medikamente.
Sie begann, das Trilafon zu nehmen, und der Arzt sagte:
"Im Laufe der Jahre wird es ihre motorischen Fähigkeiten verringern.
Ihre Stimme wird undeutlicher und ihr Klavierspiel wird schlechter.
Sie nehmen das in Kauf
oder Sie riskieren, dass sie sich oder jemand anderen verletzt."
Aber das Trilafon half sehr.
Es gab Zeiten in Holland,
da saßen wir auf ihrer Terrasse in diesen Liegesesseln
und hielten uns an der Hand. Sie war...
Sie war meine Schwester.
Wir sagten stundenlang kein Wort und genossen einfach den Tag.
Ich denke, die Medikamente ermöglichten es ihr, aufzutreten
und ihre beruflichen Pflichten zu erledigen,
damit ihre Karriere wieder in Gang kam,
aber manchmal fragte ich mich:
"Aber ihr Herz?"
Denn ihr habt alle eine Frau oder einen Mann und ein Leben,
aber sie ist allein.
Mein Privatleben ist ein Trümmerfeld.
Ich hatte ein paar Liebesaffären und ich wäre gerne verheiratet,
aber ich musste alles der Musik opfern.
Wir mussten acht Konzerte machen, zuerst in Holland,
und es sprach sich herum, dass Nina ihren Job gut machte.
Dann war sie wieder im Geschäft und...
Das Geschäft lief.
Sie betrat die Bühne
und im Publikum kam ein unglaubliches Gefühl auf,
einfach bloß, weil sie da war.
Hört mir gut zu.
Ich liebe euch sehr.
Ich glaube, das wisst ihr. Und ich weiß, dass ihr mich liebt.
Das weiß ich.
Wir wussten nie,
was passieren würde, wie ihre Stimmung war.
Es ist hier sehr heiß und voll
und ziemlich hässlich.
Aber sie öffnete ihr Herz und ihre Seele
in diesen Momenten.
Sie hatte eine ganz besondere Beziehung zum Publikum.
Dieses Lied ist überall in Frankreich sehr bekannt.
Vom ersten Album,
dem allerersten Album, das wir je gemacht haben,
das war vor mindestens 25 Jahren.
Ich wünschte nur, ich wäre so weise...
Ich wäre damals so weise gewesen, wie ich es heute bin.
Ich habe gelitten.
Aber hier steht ein Bösendorfer, also schauen wir einfach mal.
"My Baby Just Cares For Me."
Ihr half "My Baby Just Cares For Me",
das Lied, das durch die Chanel-Werbung zum Hit wurde.
Als "My Baby Just Cares For Me" kam, sagte ich mir:
"Ich muss diese Chance ergreifen und in der ganzen Welt auftreten,
denn das ist meine letzte Gelegenheit."
Also arbeitete ich sehr hart, um mein Comeback zu nutzen,
denn es war meine letzte Chance.
Meinem Baby sind Kleider egal
Meinem Baby sind Shows egal
Mein Baby kümmert sich nur um mich
Meinem Baby sind...
Autos und Rennen egal
Meinem Baby sind
Edle Läden egal
Liz Taylor ist nicht sein Stil
Und nicht einmal Sally Burtons Lächeln
Am glücklichsten war sie, wenn sie Musik machte. Das war ihre Rettung.
Nur dabei brauchte sie nicht nachzudenken.
Wenn sie am Klavier saß, flogen ihre Finger.
Meinem Baby ist egal, wer es weiß
Für mein Baby zähle nur ich
Sie war eine Anomalie.
Sie war ein Genie. Sie war brillant.
Und dieses Genie blitzte immer durch, egal, was sie durchmachte.
Selbst im Alter war sie brillant.
Meinem Baby ist Kleidung egal
Meinem Baby sind Shows egal
Sie war ein Genie. Sie konnte tun, was sie wollte.
Und ohne ihre Medikamente
konnte sie musikalisch sogar noch weiter hinauswachsen.
Meinem Baby sind
Edle Läden egal
In einem Konzert, es wurde aufgenommen,
beginnt sie, ein Stück zu spielen, und singt ein anderes.
Diese Aufnahme spielte ich Miles Davis vor,
während wir einmal zusammen auf Tournee waren.
Ich spielte sie ihm vor
und er sagte: "Gerrit, das will ich nochmal hören!
Wie macht sie das?"
Er verstand es nicht.
Für meine Baby zähle nur ich
Als ich älter wurde, dachte ich über sie:
"Sie gehört in eine andere Zeit!"
Aber nicht sie stand im Widerspruch zu ihrer Zeit, sondern diese zu ihr.
Manche Menschen ticken nach ihrer eigenen Uhr.
Lebten wir in einer Welt, die uns erlauben würde, die zu sein, die wir sind,
dann wäre man immer mit sich im Reinen.
Die Frage ist:
Wie fügen wir uns in die Welt, die uns umgibt, ohne...
Dürfen wir wirklich die sein, die wir sind?
Durfte Nina Simone wirklich die sein, die sie war?
Sie war so zerbrechlich wie stark,
so verletzlich wie voller Energie.
Sie war eine afrikanische Königin.
Wie stampft man als Königin im Matsch herum
und schreitet dennoch anmutig daher?
Die Meisten haben Angst, so ehrlich zu leben wie sie.
Für mein Baby zähle nur...
Er sagt, für ihn zähle nur
Mein Baby kümmert sich nur um mich
Gute Nacht!
Nina Simone ließ sich 1993 in Südfrankreich nieder
und gab weiter Konzerte in aller Welt.
Im Laufe ihrer Karriere wurde sie 15 Mal für den Grammy nominiert
und im Jahr 2000 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.
Zwei Tage vor ihrem Tod
erhielt sie ein Ehrendiplom vom Curtis Institute,
der Musikschule, die sie abwies, als sie 19 Jahre alt war.